Jangan tersenyum seperti itu.
Itu membuat jantungku berdegup kencang.
Hei.
Hentikan...
Bermain-main
Aku tidak bermain-bermain.
Kamu tidak lihat ?
Aku sangat tulus sekarang.
Aku akan pergi. Sampai jumpa
Teman mu?
Ya, ini teman ku.
Jadi temanmu mengakui cintanya kepada seorang wanita,
Tapi itu menjadi lebih canggung diantara mereka?
Ya. Haruskah dia mengatakan itu lelucon ...
Dan katakan padanya untuk melupakan tentangnya?
Tapi kamu bukan tipe yang bisa menarik kembali apa yang kamu katakan.
Ya benar!
Bagus, serius!
Aku bilang itu bukan aku. Ini tentang temanku.
Baiklah.
Kenapa kamu menjadi sensitif?
Omong-omong, akan sangat canggung di antara mereka.
Benarkah?
Cobalah untuk tidak bertemu dengannya.
Berlari satu sama lain ...
Akan membuatnya sangat canggung.
Apa yang harus dia lakukan untuk menghindari bertemu dengannya?
Dia harus pergi ke sekolah sangat awal ...
Atau datang terlambat sehingga mereka tidak pernah bertemu satu sama lain.
Begitu.
Tentang temanmu ...
Iya?
- Dia sangat menyedihkan - Mengapa?
Mengapa dia menanyakan tips kencan?
Kamu bahkan tidak bisa menangani hubungan cintamu sendiri.
Apakah dia bodoh?
Apakah dia idiot? Apakah dia lamban?
Byung Goo.
- Ya? - kamu ingin mati
Ini lezat.
Ini lezat?
Minumlah.
Jangan tersenyum seperti itu.
Itu membuat jantungku berdegup kencang.
Hei, apa kamu punya 10 dollar?
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Kamu. Kenapa kamu tersipu?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku? Aku tidak Tidak apa.
Kenapa? Apakah seseorang menyukaimu?
Bukan begitu.
Bukannya dia mengajakku keluar.
Astaga.
Jangan begitu jelas kalau kamu sangat bahagia.
Bagaimana bisa?
Ini membuatku merasa sangat canggung
Jadi seseorang mengakui perasaannya padamu.
Pembohong licik ini
Ibu. Eun Ho berkencan dengan seseorang.
- Beberapa pria menyukainya. - Berhenti.
- Berhenti! - Ibu
Hei, berhenti! Bu, itu tidak benar
Sarapanlah sebelum kamu pergi.
Kenapa dia pergi ke sekolah pagi-pagi sekali?
Aku juga pergi.
Apa yang masuk ke dalamnya?
Hei kau!
Kenapa kamu disini?
Di jam ini?
Bagaimana denganmu? Kamu selalu terlambat ke kelas
Aku...
Aku kebetulan ...
Bangun pagi hari ini
aku juga.
Aku jugaa bangun pagi hari
Jadi..
Begitu baik...
sampai nanti.
Ya, itu sangat aneh.
Apa akan hanya dia dan aku di kelas?
Astaga, ini sangat aneh.
Pikiran itu membuatku merasa canggung.
Eun Ho harus sendirian di kelas sekarang.
Ini membuatku tidak gila!
Byung Goo, sialan.
Kenapa kau disini?
Kenapa kamu tidak di kelas?
Baiklah...
Aku akan pergi kesana.
jangan dipikirkan
Aku kehilangan sesuatu
Baiklah.
Rumor-rumor dibuat oleh sesuatu yang acak.
Kau mencoba untuk membunuh mereka, tapi mereka bertahan.
Ini adalah buku harian.
Mereka mengungkapkan hal berat yang mereka bawa ...
- melalui cara tak terduga - "Bo Ra"
(Sekolah 2017, Rumor Berat yang Dibawa)
Kau berada di bawah masa pendinginan,
Jadi kamu perlu mengambil kelas ...
Tentang di keluarkan dari sekolah
Pak Shim, aku juga akan di keluarkan dari sekolah.
Apa gunanya mengambil kelas?
Meski begitu, belum sepenuhnya berakhir.
Mari menunggu.
- Aku baik-baik saja. - Aku sedang tidak dalam keadaan baik.
Aku akan menemukan jalan entah bagaimana,
Jadi tolong tunggu sedikit lagi. Maafkan aku, Bo Ra.
(Seo Bo Ra)
Bo Ra.
Apa ini milikmu?
Aku menemukannya di hutan. Apakah ini milikmu?
Ya
Terima kasih.
Apakah kamu menerima jika dikeluarkan dari sekolah?
Saya hanya sampai akhir minggu ini.
Kamu pasti mengalami banyak hal.
Beritahu aku kalau kamu membutuhkan bantuan.
Tidak. aku baik----baik saja.
- Hei ... - Eun Ho.
Apa kau tidak akan memperlakukanku dengan patbingsu?
- patbingsu apa - Kamu berjanji padaku.
Aku memperbaiki motormu untukmu.
Apakah aku harus mengatakannya dengan keras?
Kau bilang apa?
- Baiklah, aku mengerti. - Tidak, aku hanya bercanda.
Jangan tersenyum seperti itu.
Itu membuat jantungku berdegup kencang.
Aku mengendarainya karena itu, dan itu membuatku keren.
Ini mengerikan.
Memang sangat mengerikan.
Apa yang kau lakukan?
tetap diam!
Disini
Kamu menggangguku terlalu banyak
Kita berteman.
Tapi apa ini ...
perasaan?
Ini sangat membuat frustrasi.
Sa Rang.
Apa itu? Kamu sudah sangat super sibuk
Ada apa?
Apakah aku menyakiti perasaanmu atau semacamnya?
Tidak, tidak seperti aku terluka,
Tapi jika kau bertanya apakah kamu menyakiti perasaanku, aku tidak bisa menyangkal.
Seseorang bilang aku harus memberitahumu.
Betul. Aku terluka! Sangat sakit!
Kamu sudah lupa denganku.
Aku?
Kau benar.
aku sangat menyesal
Jika kamu meminta maaf ...
secepat itu
Apa yang membuatku
Aku sering keluar akhir-akhir ini ...
Karena ada bom yang menjatuhkanku.
kamu akan memaafkanku, kan?
Bom apa?
Permasalahannya adalah...
Apa yang salah dengan penilaian aku?
Ini tentang...
Tae Woon, bukan?
Bagaimana kau bisa tau?
Ini sangat jelas.
Aku bisa tahu dari caranya menatapmu.
Aku bertaruh Tae Woon ...
Mengganggumu
Dia berkeliling mengelilingimu dan selalu menatapmu.
Dia selalu ...
Menatapku?
Ya. Aku bersumpah aku bisa melihat laser menembak keluar.
Haruskah aku mengatakan sesuatu?
Haruskah aku hanya ...
Tidak apa-apa. Itu tidak masalah.
Berhenti bersikap begitu gugup.
Aku tidak ingin menggigit
aku tidak akan ...
Ini terlalu canggung untuk menanggungnya.
Apapun itu, aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Aku menolak untuk mempertimbangkannya.
Apa?
Jadi kamu akan melakukan sesukamu lagi?
Tepat sekali.
Aku tidak bisa melakukan apa yang kuinginkan, dan ini membuatku gila.
Aku akan terus melakukan apa yang ku inginkan mulai sekarang,
Jadi kamu melakukan apa yang kamu inginkan.
Betul. Nah, itu Tae Woon.
Sial ... !
(Ujian akhir)
Final
(Ujian Akhir D-10)
Paling tidak kamu masih punya waktu 10 hari.
Ayo bekerja keras dan akhiri dengan nada tinggi.
Pak Shim.
Kenapa harus nada tinggi datang dari nilai?
- Betul. - Tepat sekali.
- Itu salah. - Tidak adil.
- Aku setuju. - benarkah?
Tepat sekali.
Apapun itu, mari kita akhiri dengan nada tinggi entah bagaimana.
Sampai jumpa.
- Aku akan mati. - Bagaimanapun,
Aku akan berakhir dengan nada tinggi.
aku akan tidur
Tidak mungkin. Itu tidak masuk akal.
Aku sungguh-sungguh.
Kamu juga dengar
Mendengar apa?
Anak-anak kelas yang lain membicarakannya.
Bo Ra dan Hee Chan berkencan tahun lalu.
Hee Chan dan Bo Ra?
Jika itu benar, itu akan sangat besar.
Hee Chan? Tidak mungkin.
Dia berkencan dengan Bo Ra?
Tentu saja, ini bohong.
Hee Chan tidak gila.
Kalau dipikir-pikir,
Aku rasa aku juga mendengarnya.
Iya. Aku mendengar seseorang melihat Bo Ra ...
Di luar rumah sakit
Rumah Sakit?
Rumah sakit macam apa?
Idiot. Bukankah sudah jelas?
Kekasih SMA
Rumah sakit.
Hei, hei!
Kekasih SMA. Rumah sakit.
Apa?
- Oh Tuhan!!
Biarkan aku mendapatkan milikmu
Tentu.
Apakah aku gila?
Kenapa aku berkencan dengan pecundang seperti dia?
Apa...
yang kamu lakukan?
Apa kau tau?
Aku memamerkan kakiku yang panjang.
Kamu sangat kreatif ...
Dalam bagaimana kamu pamer.
Hei.
Bahkan jika itu canggung, bagaimana kamu bisa menggunakan itu ...
Sebagai alasan untuk menyerah pada mimpimu?
- Impianku? - Kenapa kamu tidak menggambar?
Sebuah cerita adalah sebuah janji kepada pembaca.
Kamu perlu mengunggah episode baru dengan cepat.
Aku bisa!
Dan aku pikir...
Kamu sama sekali tidak mengerti perasaan X.
Itulah kenapa kamu hanya memiliki satu pembaca.
Perasaannya?
- Apa yang tidak aku mengerti? - semua itu
Aku mengatakan ini karena asli profesional.
Aku akan menceritakan bagaimana perasaan X.
Apa yang akan kau lakukan tanpa aku?
Ikuti aku!
Pindahlah.
Apa?
Pindahlah. Kamu terlalu dekat
Kamu butuh jarak yang lebih jauh?
Di sana.
Jarak yang nyaman.
Aku akan mempertahankannya setiap saat.
Kamu tau kapan dia melarikan diri ...
Ya?
Kamu bilang kamu akan menjaga jarak.
Astaga, apa maumu?
Jarak?
Aku tahu bagaimana menjadi profesional ...
Dan pekerjaan yanga terpisah dari kesenangan.
Aku hanya tidak melakukannya, itu saja.
Terlalu berat.
Aku akan menempel padamu seperti lem.
Aku tidak akan melepaskannya.
Tetaplah
Jarak yang lebih jauh.
Bukannya aku tidak mau.
aku takut ...
Benar-benar memahami perasaan seseorang
Ini pertama kalinya ...
(Ini pertama kalinya)
Seseorang bilang mereka menyukaiku.
(Seseorang bilang mereka menyukaiku.)
Astaga. Kita bisa melihat bagaimana X benar-benar merasakannya.
Itu membuatnya lebih menyenangkan!
Sepertinya X memberi saran.
X pasti sangat, sangat tampan ...
Apa yang aku lakukan?
Seseorang memberikan ini padaku.
Siapa?
Apa?
Baiklah ... Asistenku memberikannya padaku.
Ini setengah pedas, setengah digoreng.
Makan dan belajarlah.
Dapatkan nilaimu yang tinggi, atau yang lain!
Aku sangat marah.
Ayahmu bilang kau bodoh karena kau mengejarku.
Maafkan aku
Jika kamu tidak bisa masuk posisi pertama di sekolah ini,
Kamu tidak akan mendapat kesempatan di Universitas Seoyul.
Mereka semua jenius.
Kau memiliki konsultan pribadi,
Dan tutor untuk setiap bidang.
Kenapa kamu selalu diposisi yang kedua?
Kamu harus mengalahkan Dae Hwi kali ini.
Tidak peduli apapun. Mengerti?
Ya ampun. Kamu belum makan sama sekali
Makanlah.
Kau membutuhkan energi. Makanlah.
Hei, maaf,
Tapi bolehkah aku melihat catatanmu dari kelas sastra?
Uraianku untuk ujian
Uraian?
Astaga.
Terima kasih.
Mari kita bicara, Dae Hwi.
Apakah kamu melakukan pemeriksaan latar belakang pada dirinya?
Ternyata tidak.
- disengaja. - apakah kamu bersenang-senang?
Apakah aku tampak seperti pecundang yang menyedihkan,
Berbohong kepada semua orang
Bukan seperti itu, Nam Joo.
kamu seharusnya mengatakan kepadaku.
Kamu tau segalanya, dan berhenti!
Kenapa?
Mengapa hari itu?
Apakah kamu harus melakukannya pada hari itu?
Karena itu hari ke 200 kita.
Karena...
Aku banyak memikirkan hari-hari kita bersama,
Dan apakah atau tidakkah kita harus ...
Tetap mempertahankannya
Jangan mencoba berpura-pura bersikap baik sekarang.
Kamu tidak pernah memiliki perasaan untukku.
Aku tidak buta.
Maka kamu seharusnya tidak ...
Menceritakan kebohongan-kebohongan bodoh itu.
Menurutmu bagaimana perasaanku, mencurigaimu?
Itulah mengapa aku memberimu kesempatan.
Kukatakan padamu untuk jujur ​​dan menceritakan semuanya!
Sebuah kesempatan?
Siapa kamu untuk memberiku kesempatan?
Dan kau? Apakah kamu nyata dari ujung rambut sampai ujung kaki?
Pengecut.
Apa arti aku untukmu ?
Tidakkah kamu membuatku berkeliling untuk menunjukkan kepada orang lain?
Nam Joo.
Bagaimana bisa Kamu mengatakan itu?
Apa kau...
pernah menyukai ku?
Mari kita bicara nanti.
Ayah. Aku sudah bilang jangan datang ke sekolah.
Putriku.
Kau 'kan suka kue kering.
Bagikan ini dengan yang lainnya. Bagilah.
Nam Joo.
Bukankah ini perusahaan ayahmu?
Transportasi Shingang.
Ya itu betul. Ini ayahku ...
Perusahaan taksi
Begitu.
Tapi hey. Kamu tinggal di daerah yang benar-benar bagus.
Aku akan pulang sendirian dari sini.
Oke baiklah.
Segala sesuatu tentang diriku tampak palsu.
Itu semua bohong.
Hei. Siapa yang tidak berbohong?
Setiap orang punya alasan untuk itu.
Benarkah?
Selamat hari ke 200
Terima kasih untuk semuanya.
Aku senang.
Aku harap kita ...
(Aku senang, semoga kita)
aku senang ...
Halo? Apakah ini Transportasi Shingang?
Aku berteman dengan putri CEO.
Permisi? Anak perempuannya?
CEO kami tidak memiliki anak perempuan.
- Siapa ini?
(Nam Joo)
Lihat
- sangat pedas - mengagumkan
Masalahnya adalah orang buangan di Geumsang Chunmhwa.
Mungkin memang benar dia akan diusir.
- Pasti begitu - Dia terus kehilangan sekolahnya
- Kamu benar. - Aku bertaruh.
Itu tidak benar. Kekasihku ada konser di luar negeri.
Hei. Siapa issie?
Bukan Issie. Itu Issue
Tentu saja. Issie.
Siapa itu...
Issue. Issue! Itu Issue!
Astaga.
Sial!
Masalahnya itu bukan orang buangan.
Semua orang online mengatakan Issie adalah orang buangan.
Apakah semuanya diposting online benar?
Aku akan melaporkan kalian ke kekasihku ...
Karena menyebarkan desas-desus tentang dia.
Tapi...
Mengapa kau melaporkannya?
Ini benar.
Aku adalah orang buangan,
Dan aku akan segera diusir.
Apa?
Apa kamu belum tau?
Tidak.
Aku tahu kau tidak memiliki banyak pertunjukan ...
Dan bahwa kamu telah melewatkan terlalu banyak hari sekolah,
Tapi menjadi orang buangan ...
Kedengarannya seperti kau membenciku.
Tidak, tidak!
Lalu apakah kamu benar-benar ditendang keluar?
Tidak.
Aku pergi dulu
Benarkah? lalu kamu tidak akan melakukan apapun.
Hei!
Lalu mari kita ...
Jangan memperburuk keadaan. Ingin mati?
Sayang. Ayo pergi.
Aku bukan sayang mu
Akan menyenangkan jika dia bergabung denganku.
(Aku akan menangkap X! Aku akan mendapatkan pekerjaanku kembali!)
Rumor?
Bahwa anak-anak berpikir begitu dan X adalah.
Hal-hal seperti itu.
Seharusnya aku tidak mengatakannya.
Telan.
Rumor tentang X?
Aku tidak mau ada lagi.
Apakah kamu mau soju?
Kamu adalah X, bukan?
Aku yakin dia memiliki kulit pucat.
Itu sebabnya dia memakai tudung hitam.
Wow. Ini seperti CSI di sini.
Aku hanya meminum susu stroberi.
Begitu? Siapa yang curiga?
Aku memiliki perasaan yang besar tentang hal-hal ini.
Kupikir...
Itu seseorang yang super cepat
Mereka tidak pernah menangkapnya selama ini.
Benar.
Saya yakin X adalah ...
sangat cepat. Dan berlari 100m dalam 11 detik.
Kamu berlari 100m dalam 12 detik, bukan?
Nam Joo.
Apa?
Apakah keluargamu benar-benar menjalankan Shingang?
Apa?
Ibuku mengatakan bahwa CEO mereka masih lajang.
Jadi
Dia pasti keliru.
Bukan seperti itu, itu adalah perusahaan kecil.
Bagaimana para pekerja bisa mengetahui kehidupan pribadi sang CEO?
Semua orang bisa menemukan hal-hal seperti itu.
Mungkin itu rumor.
Mereka pasti keliru ...
Karena ayahmu tidak membicarakan keluarganya.
Rumor terbang begitu cepat.
Rumor adalah masalah.
Jung Il.
Bel akan berbunyi. Duduklah di tempat dudukmu
Apakah itu kamu?
Apa?
Orang yang bercerita tentang kita.
Kudengar aku hamil.
Mengapa aku menyebarkan desas-desus seperti itu?
Apakah ini sebabnya kamu memanggilku kemari?
Lalu siapa lagi?
Tidak ada orang lain yang tahu selain kita.
Mungkin ada orang lain yang melakukannya.
Tidak ada rahasia di dunia ini.
Bo Ra.
Kau tahu...
Ibuku akan membunuhku jika dia tahu.
Apa hubungannya denganku semua ini?
Kamu benar-benar tidak pernah mengatakan kepada siapa pun ...
Tentang kita?
Aku tidak pernah.
Ku mohon.
Kamu benar-benar tidak pernah memberitahu siapa pun tentang kita?
Apa ini milikmu?
Aku menemukannya di hutan. Apakah ini milikmu?
Buku harianku.
Aku telah kehilangannya tidak lama ini.
Apa maksudmu?
orangnya?
Di mana kamu dan aku saling menulis surat satu sama lain
Eun Ho menemukannya untukku, tapi ...
Apa kau gila?
Bagaimana kamu bisa kehilangan itu?
Kenapa kamu tetap membawanya bersamamu?
Aku tidak berpikir dia membacanya.
Bagaimana mungkin tidak?
Di mana dia?
Hei. Orang bodoh.
Apa yang kamu lihat? Pergi.
Dia tampak sepertinya.
Di mana dia?
Apakah kamu memulai menyebarkan rumor?
Omong kosong apa itu?
Buku harian Bo Ra
Kamu pasti sudah membacanya.
Aku?
Apa yang kamu katakan?
Seharusnya kau tutup mulut.
Dia dan aku tidak seperti itu.
Dia menyukaiku dan mengikutiku berkeliling.
Aku tidak membaca apapun
Aku serius.
Kemana kau akan pergi?
Katakan kepada anak-anak itu bohong.
Ini membuatku stres. Aku akan bom pada finalku!
kau telah kehilangan pikiranmu.
Hei.
Hee Chan!
Hei. Aku tahu itu kamu
Itu bukan aku.
Bo Ra. Apa yang kamu lakukan di bawah sana?
Itu kau.
Itu bukan aku.
- Apa yang sedang terjadi? - itu kamu
- Bukan aku! - Lalu siapa itu?
Itu bukan aku.
Hei...
Hee Chan!
Tae Woon. Aku baik-baik saja.
- aku baik-baik saja - Apakah kamu kehilangan akalmu?
Tidak masalah. Tolong hentikan!
Perawat tidak pernah masuk
Kemana dia pergi?
Kamu tidak pernah berhenti mendapat masalah.
Aku sudah bilang untuk tetap berpegang padaku.
Siapa bilang kamu bisa terluka?
Apa?
Kenapa Hee Chan seperti itu?
Entahlah
Menurutnya...
Aku menyebarkan desas-desus bahwa dia dan Bo Ra berkencan.
Mereka berkencan?
Entahlah
Aku menemukan buku harian Bo Ra beberapa hari yang lalu.
Aku kira itu tertulis di sana.
Dia pikir aku membacanya dan menyebarkan desas-desus ...
Mereka berkencan.
Dsa
Apa masalahnya jika orang tahu mereka berkencan,
Bahwa dia melakukan ini?
Aku berharap seseorang akan menyebarkan rumor ...
- Apa? - Tidak apa-apa
Biarku lihat. Bagaimanapun,
Coba kulihat
Hee Chan.
Tunggu di sini.
Tae Woon!
Kenapa kamu keluar? Tinggallah di dalam dan istirahat.
kamu terluka.
Apakah kamu akan mengalahkan Hee Chan?
Ya. 10 kali jumlah anda terluka.
Berhenti.
Bagaimana kau
Selalu lakukan apa yang kamu rasakan
Hei. Aku...
Marah karena kamu ...
Siapa yang menyuruhmu bertarung dan terluka seperti itu?
Aku mengerti.
Jadi kendalikan amarahmu, bisa 'kan?
Tidak, Aku tidak akan!
Aku melakukannya untukmu.
Bagaimana jika dia mendapat bekas luka di wajahnya?
Eun Ho juga terluka.
Gadis itu rupanya adalah pembuat onar.
Itu sebabnya dia hampir diusir terakhir kali!
Sekolah membuat kesalahan saat itu.
Benarkah begitu, Pak Park?
Aku adalah kepala sekolah untuk saat ini.
Dia pendahulu ku.
Pokoknya, pendahuluku yang membuat keputusan itu.
Tetap saja salah masuk ke kantor guru.
Tidak terlalu salah. Sedikit saja
Lihat? Dia masalahnya.
Ada masalah?
Anakmu memukul Eun Ho dulu.
Kenapa kau ...
Apakah kamu tahu siapa ayah Hee Chan?
- Dia jaksa penuntut ... - Siapa yang peduli?
Bagaimana denganmu? Apakah kamu tahu siapa suamiku?
Apakah kamu mengenal Ra Soon Bong?
- Ra apa? - Ibu
Harap tenanglah.
Kau akan berakhir berjuang sendiri juga. Tenang.
Etika telah mencapai titik terendah.
Berhenti berbicara tentang etika, Pak Kepala Dihapus.
Hubungi komisi kekerasan sekolah.
Aku akan menunjukkan kepadamu apa hukumnya.
Ayo lakukan. Aku tidak takut...
Dari komisi bodoh
Jangan ganggu aku. Pergilah.
Aku datang untuk melihat berapa banyak ...
Wajah yang seharusnya aku sakiti.
Apa kau gila?
Iya. Aku benar-benar kehilangan akal. Aku sudah gila
Apakah kamu bersemangat?
membuatku terdengar seperti aku memukulmu?
Tinggalkan aku sendiri.
-- Kau memukulku?
Aku tidak akan bergerak satu inci pun sampai kau meminta maaf.
Aku bilang cepat!
Ujian akan segera terbit. Tetap tenang.
Kau mengganggu yang lain.
Dae Hwi. Aku tidak berpikir kamu harus terlibat.
Dia yang pertama-tama menggangguku.
Lihat siapa yang berbicara.
Ayo melangkah keluar.
Apa yang kau lakukan?
Kamu juga memukul wanita?
Ada kesalahpahaman.
Sebuah kesalahpahaman?
Haruskah aku salah paham denganmu juga?
Lalu bisakah aku mengalahkanmu?
Apa yang kau lakukan?
Jika aku melakukan apa yang aku senangi, kamu pasti sudah mati sekarang.
Kenapa kamu mengganggu urusan Eun Ho?
Kenapa itu harus kamu?
Apa maksudmu?
Lihat
Jika kamu menyentuh Eun Ho lagi,
Kamu benar-benar mati
Lihat? Aku tidak main-main.
Beri aku buku harian itu
Tidak, kenapa?
Ia mengatakan segala sesuatu tentang kita.
Jadi bagaimana jika itu terjadi? Kamu ingin menghancurkannya?
Bagaimana jika anak-anak melihatnya lagi?
Apakah kamu yang dipermalukan kalau kita kencan?
Bo Ra.
Bukan begitu.
Mengapa? Apakah kamu takut orang akan tahu apa yang kamu lakukan?
Apa yang kau katakan?
Apa itu tadi?
Tetap seperti itu.
Hei.
Apakah kamu mengikuti aku sekarang?
Kau tahu ibuku akan membunuhku jika dia tahu.
maaf
Untuk apa?
Apa yang ku lakukan salah?
Kamu memulai rumor tersebut. Bagaimana bisa kamu?
Aku tidak berbohong.
Itu benar..
Bahwa kamu mudah
Tidak?
Kamu tercela
Ayo pergi!
Aku tahu kamu main mata dengan semua pria.
Apakah kau tahu mengapa aku mencampakkan mu?
Ini sebabnya.
Kamu obsesif
Kamu bahkan tidak meminta maaf setelah memukulku lagi.
Apakah keluargamu tahu betapa kasarnya kamu?
- Tutup saja - Aku akan memberitahu semua orang
Aku akan memberitahu sekolah ...
Dan aku akan memberitahu ibumu
Aku akan memberitahu semua anak-anak ...
Silahkan!
Baik. Silakan memberitahu mereka.
Kau tahu...
Apa yang akan terjadi jika kamu melakukannya?
Itu sudah cukup...
Lihat ini.
Melecehkan wanita adalah kebiasaan, bukan?
Biarkan dia pergi.
tak perlu ikut campur.
Maaf
Tapi aku jadi tertarik dengan kehidupan orang lain.
Tidak.
Ini bukan "orang lain" lagi.
Aku berkata untuk melepaskannya saat aku bersikap baik.
Berhenti disini.
Atau terus berjalan jika kau mau.
Lihat apa yang terjadi
Buku harianku.
Aku telah kehilangannya tidak lama ini.
Di mana itu kamu dan aku saling menulis surat satu sama lain.
Bo Ra.
Kau adalah saksi kritis.
Kamu tidak akan menyakiti Eun Ho dengan berbicara.
Kamu hanya perlu mengatakan apa yang terjadi ...
Antara Hee Chan dan Eun Ho.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa!
Apakah itu membuat hidup lebih mudah jika kamu mengatakan bahwa kamu tidak tahu?
- maaf - Kamu mengatakan bahwa ini terakhir kali,
Dan akhirnya menjadi orang yang memukul Bit Na,
Dan pencuri yang mencuri catatannya.
- aku tidak berpikir dia yang jahat.
Ibu Han.
Aku mengatakan pada hakim dengan bijak.
Apa yang akan membuat hidupmu lebih mudah?
Bo Ra.
Kamu melihat segalanya
Kenapa kamu terus bersikap seperti kamu tidak tau?
Aku tidak tahu apa-apa. Aku tidak melihat apapun
- Bo Ra. - aku benar-benar tidak tahu ...
Dan tidak mau.
Aku tidak memintamu berbohong.
Kamu bisa mengatakan apa yang kamu lihat.
Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Bapak pikir...
Apapun akan berubah jika aku berbicara?
Bapak pikir...
Anda bisa mengalahkan Hee Chan jika aku berbicara?
Jadi..
Anda tidak berbicara dengan sengaja.
benarkah?
Karena rumor tentang kamu dan dia?
Bo Ra.
Tunggu.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Apakah Hee Chan mengirimmu lagi?
Bukan begitu.
Aku hanya khawatir.
Jangan.
Aku melakukan seperti yang Anda katakan kepadaku untuk terakhir kalinya.
Aku akan kalah,
Jadi aku tutup mulut.
Bo Ra.
- Saat itu ... - Saat itu,
Kupikir kau tulus.
Itu sebabnya aku berhenti.
Karena aku tidak tahu kau brengsek egois.
Saat itu ...
Aku benar-benar minta maaf saat itu.
Tapi...
Itu tidak semua bohong.
Beritahu Hee Chan untuk bersantai,
Bahwa aku tidak akan melakukan apapun yang akan menyakitinya.
(Pernyataan Kekerasan Sekolah Ra Eun Ho)
(Seo Bo Ra: Mereka berdua sudah terluka.)
Aku tidak tahu apa-apa, jadi berhentilah bertanya kepadaku.)
Ini sepertinya lebih seperti penyelidikan ...
Daripada konseling
Mempertanyakan satu orang sekaligus ...
Jika Anda ingin mengetahui kebenarannya,
Anda harus menyelidiki.
Alih-alih kebenaran,
Aku ingin menemukan anak-anak sejati di sini.
Aku tidak ingin memperlakukan anak-anak ...
Seperti polisi yang menyelidiki sebuah kejahatan.
Anda harus menemukan kebenaran ...
Untuk menemukan orang-orang yang sebenarnya di dalam.
Rasa sakit yang mereka derita dalam proses ..
Tidak dapat dihindari
Aku juga tahu itu, tapi mereka masih belia.
Mereka masih bisa membacanya dan menebusnya.
Mereka tidak muda. Mereka berusia 18 tahun.
kau tidak tahu.
Betapa menakutkannya saat anak-anak ...
Mulai menjadi kejam
Tetap saja,aku tidak bisa menyerah pada mereka.
Mereka cukup muda untuk mengubah diri mereka sendiri.
Mereka masih berusia 18 tahun.
Aku rasa begitu.
Sooji. Apakah kau ingin makan ...
Bukankah kamu akan pulang? Kau terlihat sakit
Kenapa kau disini?
Apakah kau pernah menjadi penasihat bimbingan?
Aku tidak gila. Aku tidak akan pernah
- apakah ini gila? - Ini.
Ini seperti memeluk sebuah bom.
Begitu meledak,
kau tidak dapat melakukan apa-apa pula.
Seperti orang sakit di sana.
Ini benar-benar seperti penyelidikan polisi.
Siapa yang bilang apa,
Apa yang terjadi ketika ...
Begitu kau mendengarkan dan mencatat semua yang mereka katakan,
Kau tidak punya waktu untuk berpikir.
Kau masih harus mengajar,
Bertemu dengan orang tua,
Menasihati anak-anak ...
Dan letakkan semuanya dalam laporan tertulis.
Ini benar-benar membunuh guru yang bertanggung jawab.
Kau benar.
Tetap saja, tidak perlu ...
Untuk menatapnya dengan sangat sedih.
Aku harus membuat itu berputar padaku. Aku bisa menggunakannya sebagai latihan.
Kedengarannya bagus. Hanya kami berdua.
Tidak, bukan kalian berdua saja!
Tidak
Ya ampun.
(Hanil Hair Salon)
(Nam Joo)
Aku tidak bisa putus seperti ini.
Aku bukan satu-satunya yang berbohong.
Bagaimana dengan perasaanmu?
Apakah mereka semua nyata?
Mereka tidak semuanya palsu.
Masalahnya adalah ... aku tidak punya pilihan.
Aku tidak bermaksud berbohong sejak awal.
Anak-anak diasumsikan ...
Bahwa aku ...
Dari keluarga kaya.
Sejujurnya,
Aku tidak ingin menyangkalnya.
Nam Joo.
Kamu benar. Aku malu.
Ketika kamu bertanya apakah itu perusahaan taksi ayahku,
Aku tidak ingin mengatakan bahwa ayahku adalah seorang sopir taksi.
Itu terlalu memalukan.
Nam Joo.
Aku tahu.
Aku tahu persis mengapa kamu melakukannya.
Bagaimana aku bisa menilaimu?
Lalu kenapa?
Tidak bisakah kamu memaafkanku satu kali ini?
Aku tidak akan berbohong lagi.
Aku tidak akan menyesatkanmu lagi.
Kamu bilang kamu menyukaiku
Bukankah itu ...
Merasa nyata
Aku suka kamu.
Ketika pertama kali aku melihatmu ...
Kau terlihat sangat cantik saat kamu tersenyum.
Saat kau duduk di sampingku,
Aku sangat senang.
Tapi...
Itu bukan satu-satunya alasan mengapa aku menyukaimu.
Aku pikir mungkin ...
Aku tidak ingin mengakui kebohonganmu.
Mungkin aku suka ...
Gadis yang kaya, Nam Joo ...
Lebih dari gadis yang malang, Nam Joo.
Aku punya...
Tidak berhak menyukai kamu
- Hei. - untuk apa makan siang?
Babi pedas
Aku lapar .
Kau harus merawat Eun Ho dengan cepat,
Seperti saat itu.
Apa?
kau tidak mau?
Sejujurnya,
Aku tidak merasa benar tentang hal itu.
Aku tidak ingin terlibat lagi.
Aku ingin Kau mengakui ...
Memintaku untuk melakukan hal-hal ini
Jadi kamu ingin bertahan sendiri.
Apa kamu mengancamkua?
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Jika apa yang terjadi tahun lalu kemudian keluar,
Aku tidak akan pergi sendiri.
Kamu akan terluka juga.
apa tak masalah?
Aku tidak peduli
Jadi jangan ...
Jangan bertindak berani. Kamu takut di dalam
Untuk menjadi seperti itu,
Aku bisa kuliah di luar negeri jika ada yang pergi ke sana.
Keluargaku hanya akan mengatur ulang hidupku untukku.
Tapi bukan kau. Ini akan berakhir untukmu.
Kami sudah melakukannya dengan baik sampai sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Mari kita perbaiki ini.
Ok?
Bukankah kamu malu
Keluar dari hidupku.
kamu pengecut!
Kau mengancam seorang gadis yang lemah dan menghancurkan hidupnya,
Tapi kamu bersikap baik di depan yang lain,
Seperti kamu yang selalu benar dan adil.
Betapa lucunya.
Identitas sebenarnya dari presiden badan kemahasiswaan kita.
Sekolah.
(Sekolah 2017)
Jika Eun Ho benar-benar adalah kaki tangan X ...
Hei!
Ini sangat besar
Aku tidak akan membiarkanmu berkelahi sendirian.
Aku tidak akan membiarkanmu kesepian.
Percayalah kepadaku. Kuatlah. Ayo berjuang.
Apakah sesuatu terjadi dengan Bo Ra ...
- Apakah kamu baik-baik saja? - tahun lalu?
Apaka kamu benar-benar ingin menyesalinya?
Kami yakin.
Aku ingin meminta padamu untuk melakukan sesuatu yang lain.
Eun Ho, kebetulan ...
Apakah kamu percaya diri?
Aku juga.
Diterjemahkan oleh @yessng1106